Interview de Jennifer et Josh avec Entertainment Tonight

Lors des People's Choice Awards hier soir, Entertainment Tonight a interviewé Jennifer Lawrence et Josh Hutcherson. 

Comment tu te sens ?

Jennifer : Bien, très bien. Je ne sais pas pourquoi je suis aussi stressée. Ils m’ont appréciée et je suis toujours en train de trembler.

C’est la clé, justement : les gens t’aiment bien. Mon dieu, quelle année pour toi ! Hunger Games, Happiness Therapy… On a l’impression que les étoiles se sont alignées et demain, il y a l’annonce des Oscars. Où seras-tu aux alentours de 5 heures du matin ?

Au lit.

Qu’est-ce qui t’attend, pour la suite ?

X-Men. 

C’est excitant !

Oui, c’est très excitant.

Et je me demande, comment tu te débrouilles en tant qu’archère ?

Je me débrouille plutôt bien. Je pourrais tuer quelqu’un s’ils bougeaient assez lentement.

Je vais essayer de ne pas me faire remarquer, alors. Félicitations pour ton prix.

Merci beaucoup.

Ton nouveau surnom est ‘Hardware’.

Josh : Ok, c’est un surnom cool.

Jennifer : Il parle de ça.

Vous avez gagné tellement de prix ce soir, y compris « Meilleure alchimie à l’écran. » Ça a l’air de bien marcher hors caméra aussi.

Josh : Ça dépend des fois, pour être honnête. Il y a des hauts et des bas.

Jennifer : Ça dépend si on est face à une caméra ou pas.

Josh : Et quel moment tu mois.

Jennifer : Quel moment du mois ? Josh a ses règles. 
Josh : Oui, c’est bizarre. 
Jennifer : Désolée, je dois me calmer. Je viens de rencontrer Taylor Swift et je suis encore surexcitée. Il faut que ce soit lui qui réponde aux questions, parce que je suis toujours en mode geek. Je me calme pendant que tu réponds aux questions.

Taylor Swift l’a un peu impressionnée ; y avait-il quelqu’un ce soir qui te rendrait dans cet état ?

Josh : Une fois encore, si vous avez les cheveux foncés, les yeux foncés…

Ne flirte pas avec moi !

Jennifer : Tu étais un peu excité en voyant Christina Aguilera. Ok, mais c’est Christina Aguilera je comprends.

Josh : Voilà, c’est Christina Aguilera.

Jennifer : Vous auriez dû nous voir quand on a vu Christina Aguilera. On était tous les deux là : « Quoi ?! »

Josh : Quand on l’a vu, on était là : « Quoi ?! »