Quelle meilleure excuse pour (re)regarder la bande-annonce de L'Embrasement que de découvrir la version VF publiée par @Metropolitan_FR ?
Bienvenue sur The Hunger Games France, le site vous proposant toutes les dernières infos concernant The Hunger Games en France!
Agréablement surprise par la VF que j'apprécie pour une fois ! SAUF celle de Prim, on dirait qu'elle a prit 10 ans en age. Celle de Snow et Peeta est parfaite.
RépondreSupprimerJ'ai la même impression que toi, la VF est pas mal cette fois sauf celle de Prim
SupprimerLa voix de Gale est horrible!
RépondreSupprimerJe pense pareil, franchement sa voix je peux pas la saquer
SupprimerLa vf canadienne est meilleure:
RépondreSupprimerhttp://www.dailymotion.com/video/x124d8w_hunger-games-2-l-embrasement-bande-annonce-trailer-2-vf-canadien-hd_shortfilms
Je pense que j'irait au canada pour voir le film en vf parceque franchement...
La plupart du temps j'ai horreur des versions canadiennes mais celle là est pas la plus atroce, j'aime bien la voix de Prim (mieux que la VF) par contre Caesar Flickerman, c'est une horreur x)
SupprimerSinon j'aime bien la VF en général, c'est vrai que les VO sont quasiment toujours meilleures mais j'aime bien celle ci quand même :)
Je trouve tout pas mal :)
RépondreSupprimerWow c'est quand meme beaucoup mieux!
RépondreSupprimerputain les voi sont horribe j y rait le voir en vo
RépondreSupprimermais y a un truc que je comprends pas la
RépondreSupprimerpour L'embrasement pour les B.A ses les memes voix que le 1er film mais ya la moitié des gens qui trouves a redire qui les trouves moche alors qu'ils ont adoré le 1er volet de la saga... WTF ?!
Je suis tout à fait d'accord avec toi ! La VF est la MÊME que le premier film pour tous le monde !!! Sauf celle de Prim qui je le rappelle n'est PAS officiel donc arrêter de critiquer les doublages moi je la trouve parfaite :) Quand vous allez regarder le film vous n'allez pas faire attention et les doubleurs n'ont fait que la bande annonce donc dans le film on vas le ressentir autrement bref le rôle de doubleur doit être très dur donc arrêter de critiquer le doublage où il y a eu beaucoup de personnes pour travailler sur ça voila question de respect et le logique :)Moi je trouve les voix toutes parfaites :D
Supprimermais carrément !! Le travail de doubleur est aussi dur que celui d'acteur parceque faut prendre une certaine intonation mais pour que sa fasse credible a l'ecran faut savoir jouer aussi ! Enfin bref moi je vois pas ce quelle a d'horrible cette bande annonce moi perso je la trouve au top meme si j'adore la version V.O (surtout quand Caesar dit Katniss Everdeen a girl on fire !)
Supprimeret puis Lolli se donne du mal pour pour mettre les vidéos s'occuper du site pour avoir toutes les infos (et au passage et le meilleur site pour hunger games ses le plus credible et le plus au courant de toutes les infos !) alors meme si ses pas a votre gout pour ce qui est des voix tout sa arretez de critiquer ayez un peu de tact Lolli veux nous faire plaisir alors pour elle ben renvoyez la balle !
c'est vrai! arrêtez de critiquer
SupprimerPour votre gouverne so Lolli nous laisse mettre des commentaires c'est parce-qu'elle aimerait bien avoir notre opinion, alors la lui donner ce n'est pas irrespectueux envers elle. C'est vous que je trouve irrespectueux, sous prétexte que vous aimez les voix personne ne doit avoir un avis contraire c'est ça? Eh bien moi je trouve la voix de Gale horrible et j'hésite pas a le dire, je vais pas agir comme un mouton et dire que je trouve toutes les voix magnifiques sous prétexte que sa déplait a certaines personnes. Ça me tue ce genre de réaction, même sibla VF est la même que le premier film qui vous dit qu'on aimait les voix du premier film? Et puis je respecte Lolli pour son travail et je la remercie d'avoir mis la VF, même si la voix de Gale ne me convient pas il y en a d'autres qui l'aime bien et je respecte leur avis moi.
Supprimermais je sais bien que il faut bien donner son avis je suis pas quand meme conne a ce point la mais je me suis surement mal exprimée parceque ya quand meme une facon de le dire on peut le dire de maniere moins braque on peux dire personellement j'aimes pas les voix ect.. Mais parfois avouez le yen a il trouves a redire pour tout pour ce qui est de la bande annonce la couleur de cheveux de katniss les acteurs ect.. Alors que des que le film sortiras sa seras le meilleur film du monde tout sa il seras parfait alors qu'il on fais que de critiquer --'
Supprimerses pas une question que sous pretexte que j'aimes les voix tout le monde doit les aimer j'ai pas a demander aux autres de suivre mon mouvement je vous connais pas on est tous anonymes ici (rires)
mais chacun sa révolte y'en as ses les voix ben moi ses ceux qui critiques toujours tout alors la voila s'a mas énérver ce jour la (rires)
mais anonyme 27 juillet 12:00 normal que tu te défendes contre ce que j'ai dit mais ne te sens pas provoqué personellement comme je l'ai dit plus haut ses ceux qui critiques toujours TOUT TOUT TOUT qui m'enerves..
Mais sinon hormis sa vive HG et désolée si j'ai offensée des personnes !
Personnelement je pense que les commentaires sont la pour que l'ont donne notre opinions donc on va pas tous dire qu'on adore et tous si c'est pas le cas ! La meilleur voix reste pour moi celle de Snow, ensuite celle de Plutarch, Katniss, Gale (et oui je la trouve normal moi...), Haymitch et Cinna, et enfin celle qui m'ont le plus déçu sont Caesar et Primrose, le ton pour Caesar et le timbre pour Primrose mal à proprié à mon gout !
RépondreSupprimerA+ Julien
Juste une tuerie cette BA !!!!
RépondreSupprimerTrop d accord!!!
SupprimerJuste horrible ces voix... VO à 200%
RépondreSupprimerTout à fait d'accord, je ne supporte plus les voix françaises, décidément j'irai voir le film en VO !
RépondreSupprimerla BA est TROP bien j'attend le 27 nov avec impatience!!
RépondreSupprimerEt pour les voix cela ne sert a rien de vous disputer moi je dis "CHAQUN SES GOUT§" on a tous ke droit d'avoir une opinion differente.
Moi je trouve que celle de prim n'est pas super et celle de Caesar non plus mais bon on y peut rien, si non super BA! Allez peace and love les ami!
Perso, la VF ou la VO, je m'en fouts !! J'irais voir le film en VF, et le regarderais alternativement en VF et en VO une fois chez moi, comme ça, je connaitrais le 2 versions par coeur !!!
RépondreSupprimerpareil !!! mais perso j ai bien aimer les voix du premier film !
SupprimerBen moi aussi, ça ne m'a pas dérangée plus que ça, et là non plus, tant que le film est génial, c'est tout ce qui m'importe !!
SupprimerGrave!! Les gens comment ils font un tragedie juste pour une voix c est fou!! Moi ca me derange pas du tout non plus comme toi peetniss le temps que le film est genial c est le pricipal et j en suis deja persuadee deja que la BA est parfaite alors le film....ouaaah! J ose pas imaginer la crise que je vais faire!!
SupprimerMoi aussi j'adore, je trouve les voix parfaites! Mais @katniss hg girl on fire mockingkay: je trouve ta phrase "Les gens comment ils font une tragédie juste pour une voix c'est fou!!" vraiment limite, de 1 tu comprendra peut-être l'importance de la voix le jour ou tu iras voir un film au ciné en vf et que les voix seront en décalée (moi en tout cas je l'ai compris), et de 2 les commentaires ne sont pas réservés aux avis positifs. Le prend pas mal c'est pas pour être méchante mais j'aime pas trop ce genre de phrase qui sous entend "sois de mon avis ou ferme là", voila :)
SupprimerJe ne trouve pas que cette phrase sous entende ce que tu dis. Katniss fait juste remarqué que ce n'est pas un drame si les voix ne sont pas parfaite. Elle ne parle pas décalage des voix, mais juste d'aimer la voix choisi pour un personnage, c'est tout de même différent. Le décalage c'est un autre problème.
SupprimerJe ne voix vraiment pas ce qu'il y a de limite dans ses propos en tout cas. C'est juste que ça ne sert à rien de se taper dessus juste pour ça ^^
Personnellement, je profiterais pleinement du film sans me soucier des voix, sinon, on ne vit pas à fond l'action et on passe à côté du film. Vivement le 27 novembre, j'ai trop hâte !
Exactement, vivement le 27 Novembre, en VF, VO, chinois, canadien, peu importe, chacun ses goûts!! Vivement que ça sorte, c'est long, long, trop long !!
SupprimerJ'ai trop hâte de voir Katniss et Peeta sur la plage ! ;-)
Apres avoir regarder plusieurs fois les bandes annonces en VO je peux vous dire que j'ai du mal avec les voix francaises! ;)
RépondreSupprimerJ'ai une question etes vous sur que la voix de Peeta est la meme que dans le premier film?
Apres la voix de Gale ne m'a pas plus gêner que sa...Mais par contre, pauvre Prim on pourrait dire qu'elle a ce qu'on appelle une voix de merde!
La meilleur reste quand meme celle de Snow bien evidemment! :) Ah et celle de Katniss je la trouve un peu bizzare, je sais pas ce que vous en pensez... ( Je trouve que le ton de la voix est un peu...comment dire "mou"...on dirait qu'il n'ya pas d'intonations ou en tout cas il y a quelque chose qui me derange)
Pas d'intonation car traumatisée des Jeux...
SupprimerEt pourquoi on aurait pas le droit de critiqué ? Parce qu'entre la voix de gamine prèpubère qu'ils ont collé à Katniss et le superbe timbre de voix de Lawrence j'ai rapidement fais mon choix: VO ;)
RépondreSupprimerJe trouve les costumes de la parade magnifique! Seulement je pense que les costumes de Katniss et Peeta dans le premier film auraient été plus approprier pour ce film là. Puisqu'en effet si je me souviens bien dans le tome 2, Katniss décrit son costume comme une combinaison moulante qui va jusqu'au cou, elle a également les cheveux tressés comme dans le premier film. Elle dit même que Cinna la transformer en charbon ardents. Alors que ce qu'on voit dans la BA me fait penser plus a des flammes et c'est ainsi que Cinna l'a transformer dans le tome 1. De plus je penser qu'il lui ferait automatiquement une tenue noire pour qu'elle est l'air encore plus hautaine et plus sombre comme le voulez Cinna .
RépondreSupprimerJustement, elle a l'aire beaucoup plus sûr d'elle, arrogante et déterminée la, c'est juste que dans le premier je pense qu'elle ne souriait pas assez. Et ça se voit à son regard juste avant de rentrer sur le plateau de Flickerman.
RépondreSupprimerOui mais je parle surtout de sa tenue et non de son attitude, je trouve que la tenue du premier film correspond mieux à la description du tome 2
RépondreSupprimerJe trouve que la VF est globalement réussie, pourtant je l'avais détestée à la précédente bande-annonce. Cependant, une voix reste pour moi totalement inadaptée : celle de Prim. Franchement, je ne m'y ferai pas. Pourquoi ont-ils changé par rapport au premier film ?!
RépondreSupprimerA mon avis personne ne va si faire!! :/
SupprimerJe trouve la voix de Katniss un peu décevante également puisqu'on dirait que sa voix est plate sans intonations ni d'émotions...
Encore une fois, la preuve est faite que les voix VF à elles seules sont capables de tuer tout un film, son action autant que ses émotions car le rendu est tellement.. plat, vide et sans aucun ressenti. Peut-être comprendront-ils un jour que oui, doublure sonore est un métier au même titre qu'acteur.
RépondreSupprimerJ'ai vraiment trop hâte même si les voix ne sont pas terrible, j'attend le film avec impatience je sent qu'il va être encore mieux que le 1, Moi je dit JOYEUX HUNGER GAMES ET PUISSE LE SORT VOUS ETRE FAVORABLE...
RépondreSupprimerje trouve que cette bande annonce en dévoile un peu trop :/ j'ai préféré la première bande annonce ^^' et lors de l’interview de katnyss il manque peeta et un tribut féminin sur l'estrade dommage :p (si on compte il y a 22 tributs en comptant katnyss)
RépondreSupprimer