Vidéo des coulisses du photoshoot de Elizabeth Banks pour Women's Health

Je vous avais déjà annoncé qu'Elizabeth Banks est en couverture du Women's Health du mois de septembre ; voici maintenant la vidéo des coulisses du photoshoot où Elizabeth parle de ses habitudes avec ses amies, de L'Embrasement, et de ce qu'elle aime sur Internet. 

Traduction: 

Salut ! Je suis Elizabeth Banks et je suis ici sous le soleil de Los Angeles pour le shooting de la couverture de Women’s Health.

Les conseils pour lesquels mes amies viennent le plus souvent me voir concernent la durée des relations de couple ; je suis en couple depuis longtemps avec mon mari et on s’aime toujours autant, ça fait 20 ans qu’on est ensemble et on est mariés depuis 10 ans. Mon secret pour que l’amour perdure, c’est de bien choisir au départ et de beaucoup rire, ne prenez pas tout trop au sérieux. Voyez toujours le futur ensemble, ne faites pas attention à ce qu’il s’est passé hier, avancez et ne vivez pas dans le passé.

J’adore passer du temps avec mes amies pour être active. C’est un très bon moyen de se socialiser mais aussi de faire quelque chose. Dès qu’on peut sortir se promener, courir ou faire du vélo, on passe aussi du temps ensemble donc c’est doublement gagnant. J’aime aussi manger du fromage et boire du vin avec elles, mais on le fait après avoir fait du vélo.

L’Embrasement va être génial. Ce film est tellement bon, c’était mon tome préféré. Katniss Everdeen est vraiment un bon exemple à suivre pour les femmes et les jeunes filles donc je suis heureuse de la voir se faire sa place.

Je suis vraiment excitée pour Walk of Shame, ça va sortir en mars c’est un film très drôle et fou, on peut vraiment s’y reconnaître. J’ai fait beaucoup de soirées où les évènements allaient de travers et je ne savais pas si j’allais rentrer chez moi ou avec qui, ce qu’il allait m’arriver. Walk of Shame était vraiment fun.

Oh mon Dieu, j’aime suivre des gens totalement au hasard sur Twitter, comme Mike Tyson, Adam Scott me fait toujours rire, je suis beaucoup d’amis aussi.

À propos de elizabethbanks.com, je dirais que ce que je préfère sont les choses auxquelles les lecteurs peuvent participer, je trouve ça très fun et drôle. Tout le monde a toujours de très bonnes idées. Ce qu’il y a de bien avec les bloggeurs, c’est que ça m’oblige à trouver des choses drôles dans le monde. En ce moment, je suis obsédée par reasonsmysoniscrying [les raisons pour lesquelles mon fils pleure en français]. C’est peut-être parce que j’ai un fils qui pleure beaucoup, il a 2 ans.

Quelque chose de peu connu à propos de moi ? Je suis très ouverte sur mes mauvaises habitudes, j’aime bien boire, j’adore les cupcakes… Je suis très couche-tard, même si j’ai un bébé qui se réveille au milieu de la nuit… Je n’arrive pas à me coucher avant une heure tous les soirs. Je suis en train de m’effondrer, voilà ce qu’il m’arrive. [Rires]

Si je n’étais pas actrice, je pense que je serais médecin. J’aimais beaucoup la biologie et l’anatomie à l’école. J’adore étudier le corps humain, je trouve ça fascinant. J’adore les émissions où ils ouvrent des gens et on voit l’intérieur et je n’aurais aucun mal à regarder une émission où ils performent une opération du cerveau. J’adore ce genre de trucs.

Via HGgirlonfire