Les trois choses de L'Embrasement qui ne seront pas dans le film

En plus de l'article posté précédemment, Entertainment Weekly voici trois détails du livre L'Embrasement qui n'apparaîtront pas dans le film commentés par Francis Lawrence.

Tout d’abord, le réalisateur de L’Embrasement Francis Lawrence assure aux fans les plus ardents de la série Hunger Games de Suzanne Collins que leur texte sacré sera toujours honoré : « Le film est très, très fidèle a livre, » annonce-t-il. Mais quand il a rencontré Suzanne Collins pour la première fois, ils ont été sans merci sur ce qui ne servirait pas à l’adaptation cinématographique. Voici les trois changements auxquels les lecteurs devraient s’attendre dans le film :

1)     « On a changé quelques petites choses dans le personnage de Peeta, » dit Lawrence. « On l’a virilisé un petit peu. Et d’ailleurs, il ne nous en a pas fallu beaucoup, juste quelques choix ci et là. L’histoire ne change pas vraiment, sa relation avec Katniss ne change pas, c’est juste un personnage un peu différent. » Par exemple, dans le livre, les Hunger Games commencent alors que Peeta est paralysé tandis que les autres tributs plongent dans l’eau. « L’option est soit que je me noie, soit que je fasse comme un chat qui bat les pattes dans l’eau, » rit Josh Hutcherson. « Dans tous les cas, c’est visuellement horrible. » Facile à améliorer : laisser Peeta nager.

2)      Au revoir Bonnie et Twill. Dans le livre, Katniss tombe sur les réfugiées du District 9 Bonnie et Twil dans la cabane de chasse de son père. Là, elles apprennent à une Katniss sous le choc que le District 13 existe encore et la tiennent au courant de la révolution que notre héroïne a involontairement initié avec son acte de rébellion à la fin de Hunger Games. Donc le film a dû trouver un autre moyen de présenter les nouvelles du District 13. « C’est fun, » dit Lawrence, « de trouver des moyens détournés et de nouvelles façons de faire les choses. »

3)     Darius, on te connaît à peine. Le plus jeune Pacificateur du District 12, qui paiera cher son intervention pendant la terrible scène où Gale se fait fouetter en public, n’apparaîtra pas sur grand écran. C’est l’un des problèmes des scénaristes, lorsqu’ils doivent se débarrasser de personnages. « C’est aussi difficile pour nous de perdre des choses du livre que ça l’est pour un fan, » explique la productrice Nina Jacobson. « Je veux que tout y soit. Mais vous savez quoi ? Si on doit se débarrasser de quelques chose pour donner plus de temps à Katniss et Gale ou à Effie alors qu’elle commence à avoir une conscience, on fait les sacrifices nécessaires en faveur des personnages et des thèmes qui sont plus essentiels.