Interviews de Jennifer Lawrence pendant les SAG Awards

Pendant les Screen Actors Guild Awards, Jennifer Lawrence a été interviewée par E! Online, où elle s'est notamment amusée avec la "manicam" et par E! Online, où elle était accompagnée de ses parents, très fiers d'elle. 

Jennifer Lawrence nous rejoint ! Salut Jennifer, comment vas-tu ?

Je vais bien, merci. Et vous ?

On nous a dit que tu ne te sentais pas très bien ?

Oui mais ça va, je vais bien, merci.

Tu as plutôt l’air en forme !

Ça m’inquiète, tout le monde a peur de moi. Ils sont tous là : « Tu es toujours malade ? » Je vais bien.

Tu ne te sentais pas bien ?

Non, j’ai une pneumonie atypique. Et c’est très contagieux.

Mais tu vas bien là ?

Je vais bien.

Tu es magnifique. On va parler de ta robe ; elle est de qui ?

Merci. Je porte du Dior Haute Couture.

Juste du Dior Haute Couture.
Oui, ce n’est rien du tout… Juste du Dior et des bijoux Chopard.

Je parlais justement avec Amanda Seyfried de ça puisqu’elle me disait qu’elle avait beaucoup appris sur la mode grâce à la saison des Awards. Est-ce que tu t’intéressais à la mode avant tout ça ?

Non. J’ai commencé à apprécier ça récemment. Je sais maintenant ce que j’aime, donc c’était déjà un grand pas et je commence définitivement à apprécier les vêtements mais ce n’était pas du tout le cas avant, quand j’étais petite. J’avais plutôt le style de mes frères.

Tu étais un garçon manqué ?
Je n’avais pas le choix, je ne voulais pas en être un mais mes parents ne m’achetaient pas de vêtements donc je devais porter ceux de mes frères. Je portais littéralement des vêtements pour homme.

Vraiment ?
Oui. Mais parfois je faisais des mélanges, je mettais quelques vêtements de fille.

Ta bague est sublime. Tu as dit que c’était Chopard ; peut-on la voir dans notre manicam, Jennifer Lawrence ?

J’ai de gros doigts, par contre.

Pas du tout !

Mais si, regardez. DA DA DA [Rires]

Tu t’amuses beaucoup trop avec la manicam. On t’en enverra une chez toi.

Désolée.

Tout ça doit paraître un peu surréaliste parce que tu es tellement en feu en ce moment, entre tous ces projets incroyables, tous ces acteurs qui veulent travailler avec toi ou avec qui tu as travaillé… Qu’est-ce que ça fait ?

C’est incroyable. C’est angoissant. C’est un peu un mélange entre l’excitation, la peur… Je ne sais jamais ce que je vais dire, ou faire donc c’est toujours angoissant pour moi.

Tu as le cœur qui bat fort tout de suite ou tu es plutôt à l’aise ?

Ils m’ont dit qu’on était en direct donc je suis terrifiée. On est en direct ?

On est en direct.

D’accord donc mon cœur bat très vite.

Tu veux passer un petit coucou à quelqu’un ?

Oh oui, à mes amis. Lauren, Justine et… Et mince, maintenant je dois citer tout le monde. Donc juste : « Hey ! Ça va ? » Ils se reconnaitront.

Traduction : 

Tout d’abord : félicitations.

Jennifer : Merci.

J’aime beaucoup qui tu as choisi pour t’accompagner, en plus. Ton père et ta mère.

Jennifer : Oh oui, je cherchais de qui vous parliez.

Vous êtes fiers de votre fille ?

Papa de Jennifer : Très fier. J’ai l’impression d’avoir eu le tiercé gagnant.

Vous avez le bon cheval !

Papa de Jennifer : Mais oui !

Ton père vient de te comparer à un cheval !

Papa de Jennifer : Je suis désolé. Je viens d’embarrasser ma fille.

Jennifer : Mais non.

Papa de Jennifer : Promis ?

Jennifer : J’ai dû faire semblant d’être embarrassée. J’aime bien parce que vous avez un micro dans les mains, maman a la statue et toi, tu as le champagne. Il a pris une coupe au hasard, il y avait tellement de tables.

Que pensez-vous du fait qu’elle ait gagné tous ces prix ?

Maman de Jennifer : Si vous me mettez le micro dans la bouche, je vais me mettre à pleurer.

Jennifer : Maman, le micro marche, elle ne te le mettra pas dans la bouche.

Je vous promets de ne pas faire ça.

Maman de Jennifer : Je ne peux pas m’arrêter de pleurer.

Oh regardez ; vous pleurez vraiment !

Jennifer : Arrête de pleurer. Arrête ça !

Maman de Jennifer : Je ne vais rien dire parce qu’on va la ridiculiser sinon. On fait toujours ça.

Une maman qui pleure, c’est ce qu’il y a de plus mignon. Vous devez être tellement fière d’elle.

Maman de Jennifer : Je suis très fière parce qu’elle est restée elle-même à travers tout ça et ça ne l’a pas changée. C’est de ça que je suis fière. Peu importe si elle gagne ou si elle perd au final mais puisqu’elle a gagné et qu’elle est restée forte et fidèle à elle-même, c’est ça qui me rend fière.

Jennifer : Maman, arrête de pleurer. Mon Dieu, c’est tellement gênant.

Qu’est-ce que ça fait, tu as obtenu tous ces prix ?

C’est incroyable. Celui là est vraiment spécial parce que ce sont mes pairs, ce sont des gens que j’admirais déjà avant de devenir actrice. Ils m’ont inspirée et le fait qu’ils aient voté pour moi est incroyable. C’est un sentiment incroyable. Je l’entends pleurnicher à côté de moi [Rires]. J’ai entendu un petit ‘Hm’ [Rires].

Tu vas donc rester la même, après tous ces prix ?

Pas du tout ! J’ai gagné.

Tout le monde dit que c’est un bon signe pour les Oscars. En général, les personnes qui gagnent le SAG Award sont bien partis pour les Oscars.

C’est très gentil. Euh… C’est très gentil, merci beaucoup. Papa, je peux avoir du champagne ? [Rires]

Via @JLdaily