Aujourd'hui, Mainstay Pro a publié le deuxième épisode de la mini série consacrée à Finnick et Annie ! Le prochain épisode sera disponible le 22 décembre.
Finnick : Annie ! Annie, est-ce que as vu ? J’y étais presque, cette fois-ci.
Annie : Si tu t’entraînais un peu plus, tu pourrais peut-être vraiment les attraper, au lieu des algues.
Finnick : Si tu penses que c’est aussi simple, pourquoi tu ne viendrais pas ici pour me montrer comment faire ?
Annie : Haha, Fin.
Finnick : Franchement, Annie : comment as-tu pu vivre toute ta vie dans le District 4 sans savoir nager ? Enfin… C’est presque un crime.
Annie : Je n’ai pas appris parce que je ne suis pas obligée de le faire. Mes parents fabriquent des filets de pêche, donc ce n’est pas vraiment nécessaire. Et puis, ce n’est pas bien pour une fille comme moi d’être vue en train de m’amuser dans l’eau avec les pêcheurs.
Finnick : Oh, je n’avais pas réalisé que faire quelques beaux nœuds font de toi une citoyenne du Capitole. Votre Majesté.
Annie : C’est déjà beaucoup plus civilisé que de passer son temps à lancer un bâton.
Finnick : Un jour, mon père me donnera sa lance. C’est grâce aux pêcheurs, comme moi, que tu as de as de quoi te nourrir.
Annie : C’est grâce aux pêcheurs comme ton père que l’on a de quoi se nourrir. Si on devait compter sur toi, Fin, ça fait longtemps que l’on serait morts de faim.
Finnick : Hé, je m’améliore ! En plus, pêcher est beaucoup plus difficile que de faire des nœuds.
Annie : Ah, vraiment ?
Finnick : Oh oui. Je parie que je saurais le faire sans problème.
Annie : C’est ça, j’aimerais bien voir ça.
Finnick : Oh, mais tu le verras, Annie Cresta. Et quand ce sera le cas, tu devrais me laisser t’apprendre à nager.
Annie : Mais bien sûr, Fin. En attendant, je vais essayer de ne pas mourir de vieillesse.
super traduction !
RépondreSupprimerVous traduirez quand les autres ? :)
RépondreSupprimerIls sont tous traduits ; il suffit que tu tapes "Finnick et Annie" dans la barre de recherche située en-dessous de la liste des partenaires sur la droite du blog, et tu les trouveras ;)
Supprimerj'ai tapé "Finnick et Annie" dans la barre de recherche mais on me dit aucun résultat sur le blog...
RépondreSupprimerMince ! Au moment où j'ai posté ce commentaire, ça marchait encore.
SupprimerMaintenant, j'ai libellé les vidéos donc tu vas pouvoir toutes les trouver : tout en bas de l'article, en-dessous des liens pour partager le contenu, tu as "Libellés : finnick et annie, mainstay pro". Il suffit que tu cliques sur l'un ou sur l'autre et cette fois-ci, ça devrait marcher.