mercredi 20 novembre 2013

Vidéo promo de Josh Hutcherson pour le SNL


Je vous avais annoncé que Josh Hutcherson allait présenter le Saturday Night Live samedi prochain (23 novembre) ; pour l'occasion, une vidéo promo de l'émission a été publiée. 

Traduction :
Josh : Salut, je suis Josh Hutcherson et je vais présenter le SNL cette semaine avec comme invité musical HAIM.
Bobby : Josh, on est tellement contents de t’avoir ici !
Josh : Merci Bobby.
Bobby : Et je crois que tu es le plus jeune présentateur qu’on ait eu depuis un petit moment. Tu as quoi, 25 ans ? 23 ?
Josh : Non, j’ai 21 ans.
Bobby : C’est quoi cette connerie ?! [Le frappe] Désolé, il fallait que quelqu’un le fasse.
Josh : C’est bon, ma mâchoire peut le supporter.

Josh : Salut, je suis Josh Hutcherson et je vais présenter le SNL cette semaine avec comme invité musical HAIM.
Bobby : Que les Hunger Games commencent !
Josh : Oh cool, tu cites mon nouveau film.
Bobby : Non, c’est juste ce que je crie quand j’ai faim. Tout n’est pas à propos de toi Josh.
Josh : Oh ça a l’air bon.
Bobby : En effet… Mais le poulet n’est pas pour toi !

Josh : Salut, je suis Josh Hutcherson et je vais présenter le SNL cette semaine avec comme invité musical HAIM.
Bobby : Josh, quel était ton pire boulot d’été ?
Josh : Une fois j’ai travaillé pour un vendeur de glaces et les choses sont devenues un peu collantes. Et toi ?
Bobby : Je tenais les chiens pendant qu’ils se faisaient euthanasier.

Josh : Salut, je suis Josh Hutcherson et je vais présenter le SNL cette semaine avec comme invité musical HAIM.
Bobby : Oh mec, j’adore tellement Hunger Games. Surtout quand tu as ces costumes en feu.
Josh : Oui, ce moment était cool. Dans la suite, on a même…
Bobby : OH MON DIEU, ON PREND FEU !

Josh : Salut, je suis Josh Hutcherson et je vais présenter le SNL cette semaine avec comme invité musical HAIM.
Bobby : Tu me rappelles quelqu’un…
Josh : Un jeune Robert Redford ?
Bobby : Non, un vieux Connor Hutcherson.
Josh : C’est mon petit frère.
Bobby : Donc tu connais Connor ? Tu pourras lui donner ça, je l’ai depuis une éternité.
Josh : C’est un hot-dog.
Bobby : Oui, je l’ai acheté il y a deux ans. Il ne récupérera pas le bout qui manque. Aussi, il a mon cheeseburger, dis lui que j’en ai besoin s’il te plait.

Josh : Salut, je suis Josh Hutcherson et je vais présenter le SNL cette semaine avec comme invité musical HAIM.
Bobby : Josh, il nous faut un spoiler sur le nouveau Hunger Games.
Josh : Je ne peux pas… Ok, tout le monde meurt.
Bobby : QUOI ?
Josh : C’est une blague !
Bobby : Oh, il blague ! Tu vas bien te débrouiller samedi.

Josh : Salut, je suis Josh Hutcherson et je vais présenter le SNL cette semaine avec comme invité musical HAIM. Je suis tellement excité, j’ai quelques idées…
Bobby : Wow, tu te prends pour qui, Justin Timberlake ? Voyons déjà si tu es prêt avec notre initiation au SNL. Voix drôle ?
Josh : [Voix aigue] Oh Bobby.
Bobby : Bien. Danse drôle ? [Josh danse] Encore mieux. Quelles lunettes me feront rire ?
Josh : Celles-ci.
Bobby : Correct. Balle rapide dans la tête. Tu dois toujours être aux aguets Joshua Hutcherson. Je crois que tu es prêt. Putain ! Ça va pas ? Un ballon dans la tête ! Ça fait 6 saisons que je suis sur ce show. Six saisons !
Josh : Bobby…
Bobby : Ne me suis pas. Arrête. Arrête.
Josh : Allez, shhh, juste toi et moi, ça va aller.
Bobby: Est-ce que tu as pris feu ?
Josh : J’ai pris feu.

9 commentaires:

  1. Ahhhh !! merci beaucoup Lolli !!!!! Vivement samedi !!
    cette présentation, je la trouve juste excellente !!

    RépondreSupprimer
  2. OMG comment j'ai rigolé quand Josh prend une voix aiguë xD

    RépondreSupprimer
  3. pffff oh putiin x'') j'ai jamais autant rigoler de toute ma vie! Ce Bobby est magique.. :') Pressée d'être le 23

    RépondreSupprimer
  4. Je sens que Josh va nous vendre du rêve samedi :)

    RépondreSupprimer
  5. ça m'a bien fait rire !! :) et Josh est toujours aussi craquant ^^

    RépondreSupprimer
  6. Ho mon dieu je meurs ^^ C'est trop drole et Josh est trop chouuuuu :)

    RépondreSupprimer
  7. est-ce que je pourrais avoir un lien pour ce que jennifer avait fait svp?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Regarde dans les archives du blog, Lolli les avaient mis ...

      Supprimer
  8. Lolli c quelle heure en france ?

    RépondreSupprimer