Nouvel extrait de L'Embrasement avec Beetee et Katniss

De passage dans l'émission Good Morning America ce matin, Jeffrey Wright (Beetee) a présenté un nouvel extrait de L'Embrasement où son personnage explique à Katniss le principe du champ de force lors de l'entraînement des tributs. 

Traduction : 

Beetee : Un champ de force.

Katniss : Comment le savez-vous ?

Beetee : Ça scintille. Là… Tu le vois ?

Katniss : Ça fait comme du verre.

Beetee : Regarde autour de toi : de temps en temps, tous les hologrammes et les lumières faiblissent. Pourquoi ça ?

Katniss : Parce que le champ de force prend trop d’énergie.

Beetee : Il y a toujours un défaut dans le système. 

Via The Hob