Jennifer Lawrence et Francis Lawrence au Tumblr Q&R

Comme prévu, Francis Lawrence et Jennifer Lawrence étaient au rendez-vous sur Yahoo pour répondre aux questions des fans en direct lors du Tumblr Firside Chat organisé pour le Global Fan Day. 

Jennifer, j’ai une question pour toi de la part de ma fille, qui est une grande fan de toi. Donc ce n’est pas de moi [Rires]. Elle a une question particulière. Ayant vécu l’expérience de l’image du corps à Hollywood, que dirais-tu à de jeunes filles qui vivent la même chose avec ceux qui jugent l’apparence des autres ?

Qu’ils aillent se faire voir. [Applaudissements] Oh, merci. C’est quelque chose que tout le monde vie, je l’ai vécu à l’école. Le monde a cette idée du modèle parfait et si on n’y ressemble pas… Et c’est trop facile pour les gens. J’ai un million d’idées qui viennent en même temps. Il faut passer au-dessus de ça ; vous êtes comme vous êtes. Qu’est-ce que vous allez faire ? Vous affamer tous les jours pour rendre les gens heureux ? C’est complètement idiot. Des émissions comme la Fashion Police ou des trucs comme ça montrent à ces générations de jeunes qu’il peuvent juger les gens sur les mauvaises valeurs et que c’est d’accord de dire aux gens qu’ils sont moches ou gros. Ils disent que c’est « fun » et « bienvenue dans le monde réel » mais ce n’est pas le monde réel, ça l’est seulement si on continue de faire ça. Tant qu’on n’arrête pas de se traiter comme ça, et de dire aux autres qu’ils sont gros, avec ces attentes surréalistes pour les femmes… C’est décevant de voir que les médias maintient ça et empire le problème, ça m’énerve vraiment parce que j’adore manger.

Ce monde créé est tellement riche, c’est impressionnant, et notamment pour la mode. On en a parlé tout à l’heure avec le site Capitol Couture sur Tumblr. Quelle robe était pire pour marcher, la robe du geai moqueur ou ta robe des Oscars ?

Je suis tombée avec les deux, alors je ne peux pas vraiment dire… Je crois que ma robe de mariée était vraiment pire.

Ils montrent les deux là.

Oh… Oui. Et ce truc argenté me grattait, si jamais vous vous procurez cette dresse, assurez-vous de… Ne pas prendre cette robe. Ce serait ridicule [Rires].

Je crois que beaucoup d’entre nous se demandent ce qui a inspiré ta coupe courte et si ça veut dire qu’il n’y aura plus la tresse de Katniss dans les prochains films ?

Oh, non, Katniss ne sera pas comme ça dans les prochains films, ne vous inquiétez pas. Je porte une perruque donc… Je ne sais pas je les avais coupés en carré récemment et quand ça a repoussé, c’était à une longueur intermédiaire pas terrible et du coup, je n’arrêtais pas de me faire un chignon et je me suis dit : « Je n’ai pas envie de faire ça, » donc j’ai tout coupé. Ce n’est pas une histoire très excitante. [Rires]

Tu es courageuse, je ne l’aurais pas fait.

Oh merci. À vrai dire, ça ne pouvait pas être pire donc… [Rires]

Tumblr est rempli des bêtises de Jennifer Lawrence sur le tapis rouge.

Oh mon Dieu.

Plein de photos. Est-ce qu’il y a un moment en particulier ou toi ou tes représentants se sont dit : « Ugh. C’était une mauvaise idée. »

On fait ça tous les jours. J’aimerais bien que ma publiciste soit là parce qu’elle aurait sûrement une réponse… Je ne sais pas… Peut-être… J’ai réussi à appeler Bill Clinton ‘Gill Clinton’ quand je l’ai annoncé donc ça c’était un peu « Ugh ». Oh, le moment Meryl Streep aux Golden Globes, aussi. Quand je suis arrivée sur scène et que j’ai dit : « J’ai battu Meryl, » et je pensais que tout le monde comprendrait que c’était une blague parce que c’est Meryl Streep mais personne n’a compris. [Rires] Tout le monde a vraiment cru que j’étais arrivée là-haut et que j’ai fait : « J’ai battu Meryl ! » Donc oui, probablement ce moment là, si je pouvais le reprendre. Et quand j’ai oublié de remercier le réalisateur et Harvey Weinstein aux Oscars. Et être tombée. Oui, il y en a beaucoup. [Rires]

Traduction d'autres questions :

Quel était le moment le plus drôle sur le turnage ?

JL : Oh, les fesses. J’ai attrapé le trident de Sam ; on était au milieu de la jungle pour les scènes avec les singes. Il y avait toutes ces chorégraphies de combat. Quelque chose m’a fouetté les fesses. Quelque chose m’a frappé les fesses. On a revisionné la scène. Josh me disait que c’était d’anciens esprits et je le croyais. Puis on a ralenti l’image : le bout du trident de Sam a volé et s’est cogné contre mes fesses. J’avais une marque rouge après, mais c’était drôle.

FL : Tu croyais que c’étaient des insectes préhistoriques.

Jennifer, est-ce que tu as fait du mime quand tu coures contre la barrière invisible dans la scène avec les jabberjays ou est-ce qu’il y avait vraiment quelque chose ? Sinon, tu mimes vraiment très bien !

JL : Oh, euh, oui, j’ai mimé ça. J’étais une mime.

Jennifer, si tu pouvais garder un objet du tournage de L’Embrasement, qu’est-ce que ce serait ?

FL : J’aimais bien le trident de Finnick.

JL : Et le collier.

FL : Ou le pendentif.

JL : J’allais dire mon arc. Il était plus cool que pour le premier film. Il était plus lourd, ce qui était pire. La première fois que je l’ai vu, je me suis dit qu’il était génial. Mais après l’avoir porté sur le tournage, j’étais là : « Débarrassez vous-en, je ne veux plus le revoir. » Donc oui, peut-être le pendentif.

Jennifer, sais-tu vraiment te servir d’un arc et d’une flèche ?

FL : Elle est très douée.

JL : J’ai été entrainée par une sportive Olympique donc je ne peux pas me la péter mais j’ai eu de très bons professeurs. J’ai touché trois fois le centre de la cible une fois. Je ne peux pas le faire quand je le veux, mais ça peut arriver parfois.

Francis, puisque ce film est très riche, y a-t-il une scène en particulier où l’on devrait faire attention aux petits détails ?

FL : Des détails particuliers… Je crois que si vous devez faire attention aux détails, il y a une soirée au début, pendant la Tournée de la Victoire où Katniss va chez le Président Snow. Les citoyens qui y sont ont fait un travail formidable. Il y a beaucoup de détails dans la foule, ici. C’est une scène sympa à regarder.

Jen, parmi tous les acteurs, qui obtiendrait le plus de sponsors selon toi ?

JL : Probablement Liam. Il est tellement grand.

FL : Tu penses qu’il y arriverait ?

JL : Tu as vu la taille de ce mec ? Il survivrait. Mais Josh est très intelligent et danse très bien.

Hey Jen ! Si Panem existait vraiment, préfèrerais-tu vivre dans les Districts ou au Capitole ?

JL : Euh, je crois que je choisirais l’entre-deux. Peut-être au District 2, pour que je ne sois pas une connasse complète en vivant au Capitole tout en ayant de bonnes choses. Ou le District 4 parce qu’il y a de l’eau et j’aime l’eau. Donc oui, un des premiers districts.

Francis, si tu devais réaliser L’Embrasement du point de vue d’un autre personnage (autre que Katniss), qui choisirais-tu ?

FL : Je crois que je prendrais Effie parce qu’elle est intéressante, bizarre et a de bonnes répliques. Ce serait intéressant de vivre ça de son point de vue.

Jen, combien d’accents sais-tu faire ?

JL : Moi ? Des accents ? Je n’en fais pas. Genre, celui du Minnesota ? Je ne sais pas prendre d’accents.

Jennifer, sur qui craquais-tu quand tu étais ado ?

JL : Quand j’étais ado… Justin Timberlake. Le Justin Timberlake du début des années 90. Je me rappelle avoir acheté le CD N Sync. Vous vous rappelez des photos que l’on dépliait dans les CD ? J’étais tellement envahie d’hormones que j’en ai presque vomi. Ou alors les frères Lawrence. Et un peu de Kirk Cameron.